-
1 sem querer
нечаянно, случайно -
2 querer
I vt1) хотеть, желать2) требовать3) хотеть, пытаться; намереваться4) просить5) любитьquerer mal — ненавидеть, не любить
••- onde quiser
- queira dizer-me
- sem querer
- querer antes II m1) желание; намерение -
3 sem
prepsem eira nem beira — ни кола, ни двора
-
4 mundo
I m1) мир, свет, вселеннаяtodo o mundo — весь свет, весь мир
desde que o mundo é mundo, enquanto o mundo for mundo — с незапамятных времён; с тех пор как свет стоит
2) земля, земной шарdar volta ao mundo, girar o mundo — совершить кругосветное путешествие
3) планеты, система планет4) человечество, род людской, люди5) общество, среда6) светское общество, светter mundo — иметь светские манеры; уметь держаться
7) браз большое количество, множество••- o Novo Mundo
- o outro mundo
- mundo aberto sem porteira
- do outro mundo
- vir ao mundo
- deixar este mundo
- não ser deste mundo
- cair no mundo
- enfiar a cara no mundo
- prometer mundos e fundos
- querer abarcar o mundo com as pernas
- viver no mundo da lua
- viver no fim do mundo
- pôr a boca no mundo II adjчистый; очищенный
См. также в других словарях:
Quem compra sem poder, vende sem querer — Quem compra sem poder, vende sem querer. (MG) … Provérbios Brasileiras
querer — |ê| v. tr. 1. Ter a vontade ou a intenção de. 2. Anuir ao desejo de outrem. 3. Ordenar, exigir. 4. Procurar. 5. Poder (falando de coisas). 6. Requerer, ter necessidade de. 7. Fazer o possível para, dar motivos para. 8. Permitir, tolerar… … Dicionário da Língua Portuguesa
20 ver, 100 querer — (Bras net, SP) * Vim te ver, sem querer … Provérbios Brasileiras
Dois (album) — Dois Studio album by Legião Urbana Released July 1986 Recorded January/March 1986 … Wikipedia
As Quatro Estações ao Vivo — Live album by Legião Urbana Released March 27, 2004 Recorded August 11 and 12 1990, at Palestra Itália Stadium Genre … Wikipedia
Wanessa — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Wanessa … Wikipedia Español
Ciudad de Hombres — Título Ciudad de Hombres Género Drama Reparto Darlan Cunha, Douglas Silva País de origen Brasil Idioma/s Portugués Episodios … Wikipedia Español
Legião Urbana — Infobox musical artist Name = Legião Urbana Img capt = Left to right: Renato Russo, Renato Negrete Rocha, Dado Villa Lobos, Marcelo Bonfá Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Brasília, Distrito Federal, Brazil… … Wikipedia
City of Men — This article is about the Brazilian TV series. For the 2007 film, see City of Men (film). City of Men City of Men title design. Format Drama … Wikipedia
As Quatro Estações — Studio album by Legião Urbana Released October 26, 1989 … Wikipedia
O Descobrimento do Brasil (album) — O Descobrimento do Brasil Studio album by Legião Urbana Released November 1993 … Wikipedia